Die 46 Liebeslieder, die Hugo Wolf in zwei Anläufen - 1890/91 und 1896 - für sein Italienisches Liederbuch verfasst hat, sind heute so aktuell wie in den Tagen ihres Entstehens. Sowohl ihre Thematik als auch die Lieder selbst mit ihrer unsentimentalen Mischung aus Schmerz und Ironie, Zärtlichkeit und Witz haben in all den Jahren nichts von ihrem Zauber verloren.
Was also lag näher, als die Lieder neu zu ordnen und die konkrete Geschichte eines Mannes und einer Frau zu erzählen?